Бабо, бабо.
Кой е? - Аз съм, бабо.
Внукът ти Реджеп Иведик. - Кажи паролата.
Парола? Пшеницата до коленете, ела за малко до нас,
да ти покажа нещо, от лактите...
Не е тая, тая е за миналата година.
Но пак нещо с пшеница беше нали?! - Да.
Чакай да видя - Пшеницата преди да стане,
ааа... кьоравото... аа. - Телето, телето.
А да, телето не е куцало. Пшеницата преди да стане,
кьоравото теле не е куцало. Хайде отвори да влезна.
Ах Адриано, пусни извеждащия пас.
Пак се нервирах. Стига!
Бабо вместо Интер, пусни си Манчестър, там е Руни.
Tи си седнал върху скъпоценния ми сандък.
Я ставай оттам, седнал с големия си гъз. Ставай!
Какво става? Купих ти играта, която искаше,
купих ти цветя, що за отношение?!
Всеки път от тези цветя ми носиш, защо не ми носиш други?
Откъде да ти намеря сега други цветя?
От гробището си събрал цветята. - Браво на тебе.
Мини отсреща бързо. - Вземи си цветята.
Няма да сядаш върху този сандък, това ми е най-скъпото нещо.
Какво има толкова важно в него? - Ще видиш след като умра и толкоз.
Дори няма да минаваш покрай него. Забранявам ти.
Ясно?! Ще си отида с отворени очи.
Животно такова. От коя мандра те взехме не знам.
Недей така. - Никой не знае какво работиш.
Само се разкарваш. Всички се оплакват от тебе.
Омръзна ми.
Имам една философия, всеки път ти го казвам.
Пшеницата преди да е готова, кьоравото теле не е куцало.
Това го запомни. Да ти е в главата.
Като правиш нещо, помисли. Като ти се наложи, ще го използваш.
Виждаш ли тоя човек? Знаеш ли кой е?
Това е дядо ти.
Едно едро животно. През 1900-те
е основал рекламна агенция.
Знаеш ли кой управлява в момента тази рекламна агенция?
Хакан - синът на чичо ти Хакан. - Тоя сополанко Хакан?
Сополанкото Хакан. Бъди като него, вземи половината и управлявай!
Бабо честно да ти кажа, от онзи дето
не му става пилето, не искам нищо.
До него ли съм опрял?! Аз ще си намеря работа.
Ако беше станал човек, до тебе щях да видя момиче.
Кога ще видя? Ще си отида с отворени очи.
Гей ли си, тъп ли си?! - Бабо, много тежко говориш,
ако не ми беше баба щях да ти разбия устата и носа.
Не искам да те виждам. Дори не знаеш за какво те викнах.
За какво ме викна?! И аз за това дойдох.
Купих ти игра, цветя - не дойдох с празни ръце.
Само ме обиждаш. - От тебе искам само 3 неща.
Кажи, постоянно нещо искаш.
1. Ще си намериш работа и ще работиш.
Чакай да си запиша, че ще взема да ги забравя.
Да ти се изпикаят кучетата на главата ти.
Напиши ги на главата си. - Кажи първото.
1. Ще си намериш работа и ще работиш.
Постянно ме насилваш по тая тема, а сега има икономическа криза.
И да знаеш, че в моето ДНК няма място за работа.
2. Да се ожениш. - Да се оженя.
Много е лесно да кажеш това. Само една дума и готово.
И аз искам. От 32 години съм като Елизабет. Искам и аз да имам съпруга.
3. Ще спечелиш уважението на другите, ще бъдеш добър човек.
Ще спечелиш уважение. Това е лесно, и без това го имам.
Аз като сляза в махалата, крадци, чакали...
всички се отнасят с уважение към мен.
Казах ти три неща. Преди да ги изпълниш, да не си стъпил тук.
Добре, ще се постарая. - Дорде не станеш човек не идвай тук.
Махай се! - Добре ще ги направя, само млъкни!
Купих ти плейстейшън, а ти пак с мене се занимаваш.
Махай се, ходи на майната си. - Хайде да говорим без псувни.
Махай се. Не искам да те виждам.
Добре ще ти изпълня желанията. - Животно такова.
Бабо, откъде измисли тая работа?!
Как хубаво си седях долу до джама
и гледах кой минава... А виж ме сега...
Това не мога, това мога.
Добър ден, обаждам се по обявата. Къде се намирате?
Виж, Тузла ми е малко далече, може ли ти да дойдеш у нас?
Какво ще стане ако дойдеш като работодател
при работниците си?
Не, не мога да дойда до Тузла. Затваряй, затваряй!
Щом дава работа, трябва ли аз да ида?
Ела тук и ми кажи, каква работа ще ми дадеш.
Търси се домашен любимец.
Аз ставам ли? Животно съм, но не съм домашен любимец.
Не братле, не.
Това ще стане.
Ало? Не, Алийе, ало.
Експерт съм с педикюра. Сам си режа ноктите,
после, където остане бяло го облизвам.
За мен няма значение. Лизал съм и женски крака.
С кого говоря? Кой си ти?
Остави ме мене, ти кой си? С кого говоря?
Аз ти звъннах, абе, ще ти... къде си?
Не псувай, че ще ти разбия устата и носа!
Най-голямата псувня е в мене.
Не псувай, ей! Ела в Гюнгорен ако ти стиска!
Да, обаждам се по обявата...
аз не мога да свърша тая работа. Съжалявам.
Да, заради обявата се обаждам - търсите помощник.
Спрете да търсите вече, защото този помощник съм аз.
Добър вечер, идвам от пица Коперник.
Най-топлата пица в галактиката.
Донесох пицата Коперник.
Кооперник, Кооперник.
Пица Коперник е най-топлата
пица на галактиката. Пица Коперник.
Разбрах. Може ли да си взема пицата?
Нас ни обучиха за това. Съжалявам.
Умно момче си, ядеш от добро място.
Колко ви дължа? - Чакай да видя фактурата...
28.70, но може да дадеш 14.35. - Защо?
Защото като идвах, ми замириса много хубаво
и за да не ми се надуе нещо, отворих и изядох промоцията,
но не съм пипал твоята.
Как може такова нещо?!
Недей да ми правиш проблеми при първата ми доставка.
Моля те, донеси ми цяла пица.
Стига. Какво ще правиш цяла пица? И без това си станал като мечка.
Нали ти казах, че ти носех цяла пица, но изядох промоцията.
Какъв ти е проблема?
Както си дебел, цялата ли ще ядеш?!
Какво ще ти стане, ако изям и аз малко?
С тая наглост си станал 100 кила.
И 3 месеца да не ядеш нищо, пак няма да умреш.
Добре, не давай пари.
Скръндза, шишко, егоист. Не давай.
Скрънза, шишко, егоист.
Голям егоист си се извъдил.
Егоист.
Сине, да не си полудял? Как може да правиш така с клиентите?
И отгоре на това си изял пицата на човека.
Какво да направя, огладнях.
Какъв човек си ти? Онзи искаше да ни съди. Едва го разубедих.
Много се стреснах, много се уплаших.
Вече няма да работиш тук. Уволнен си.
Недей. Аз сам напускам. Дръж си това.
Приятели, моля ви застанете в редица.
Всеки да сложи ръката си на рамото на другия.
Така ще седите, като влак.
Като влак да ви видя - тука е експресна каса.
Само така искам да ви гледам.
Виж, всичко това са кила. - Да.
После ям разни глупости и не мога да стана от дивана,
защото станах 200 килограма.
Вземи си торбичката, дай ми парите.
Ей много ми даваш.
Забрави си солта. Довечера мъжът ти
ще каже, че манджата е безсолна.
Тахин.
Я да те видя.
"Motex Love". Гиди нерез такъв.
Довечера ще има борба ли?
Къде е катеричката ми? Къде е била гъсеницата ми?
Довечера Джиджи-биджи ли ще правиш?
Мач ли има? Откраднато месо ли ще режеш?
Какво месо? - И "Extra Large" си купил.
Няма ли да ти е голям?
Доколкото знам, на тебе ти викат Ламята.
Ако не стане, отгоре ще го сложиш.
Да си платя и да си ходя. - Дай.
Довечера ще играем мач.
10.70, от тебе взимам 20.70.
Хайде хиено, довечера ще се бориш.
Не използвай тоя с джоджена, не е хубав.
Направи така, като мотор.
От махалата го познавам, на 27 г. такова,
а на 25 още нямаше косми под мишниците.
Всеки ден купува по 3-4 пакета, а прави ли нещо - не.
Има ли момиче - не. Какво ги прави - не знам.
Оня ден са го видели да прави балончета.
Ей, младеж, ела насам. - Да, кажете, г-н директоре.
От сутринта, над 100 човека се оплакаха от тебе.
Какво казват? - Как какво казват, само е оставало
и да ги набиеш. Веднага се съблечи!
Уволнявам те. Махай се! - Я ме погледни, аз сам напускам.
Добре ли е така? - Махай се.
Недей да ми говориш така, че ще изядеш това по главата.
Не съм виждал такова нещо досега.
Оня като почна да ми говори така, полудях и напуснах работата.
Да ти изядат напускането. Всеки път така правиш.
Омръзна ми вече.
Какво трябваше да направя? Гордостта не ми позволи.
Ако имаш гордост ще работиш.
Утре ще пробвам нещо с докторите.
Да, пробвай това и убий някой.
Айде, ставай, да ти го сложа като играем ПЕС.
ПЕС ли? - Ставай!
Много уверено говориш. - Да, уверена съм.
Хайде да видим.
Не слагай там! Колко пъти ти казах? - Какво има?
Това ми е скъпоценният сандък. - Какво ще му стане за малко?
Не може!
Ще те убия.
Започвай.
За "Интер" ли си?
Добър ден. - Майко, изкара ми акъла!
Извинявайте, малко се панирах. Какво желаете?
Бременна ли си? Нещо друго?
Не мога да ходя на тоалетна.
От колко дена? - Седем, осем, даже девет.
Не си представям тази миризма, този облак... малей!
Много ми е лошо. Имаш сериозно заболяване.
Болестта се казва Диараконджуктрасон.
Да, много сериозно заболяване.
Може тия черва в областта на корема да се пукнат
и през онази дупка от корема...
както казваме, ще изтекат лайна.
На леглото ти ще изтече. Сега ще ти дам нещо добро.
Свещи. Знаеш ли как се ползват? - Да знам.
Аз да разкажа за всеки случай,
после да не кажеш нещо.
Какво е това?
При тебе е така. Има и две големи бузи.
При нормалните са по-малки, но при тебе е така - големи.
Това е вазелин. Слагаш го околовръст.
С ръката си правиш така.
После - свещта.
В началото твърди, в края - меки. Взимаме това и пъхаме.
Какво ми приказваш цял час? Маниак ли си?!
Кажете, г-жо, как да ви помогна?
Не те ли е срам да взимаш такива на работа?
Нериманче, изяла е каквото намери и
сега има в корема си 9 тона глупости.
Аз се опитвам да й помогна - тя ми вика маниак.
Колко си некултурен. Как не те е срам?!
Знам какво ще кажеш. Свали престилката.
Разтурям клетвата си за простата,
хвърлям тази свещ тука и напускам работа.
Продължавай.
От притеснение ме сви стомаха.
И сега като се дигнем, сякаш ще ми потече отдолу.
На тебе става ли ти така? - Не, не става.
Остави това сега, аз отивам в икономическата класа,
а ти иди в бизнес класата. - Бизнес какво?
Бизнес класата, демек до пердето. Бизнесмени.
Демек работодатели. - Да.
Чакай да ги видя тия.
Господине, добър ден. Добре дошли.
Работата ви? - Текстил.
Много хубаво. Вашата? - Туризъм.
Вашата? - Текстил.
Виж ти, двама от текстила - много хубаво.
Вие? - Моля?
Работа, нещо? - Защо питате?
Трябва да съм сигурен, че които са тук са бизнесмени.
Режисьор съм.
Както гледам момичето, жанрът на филмите
се подразбра. Аферим.
Вие?
Кажи, какво правиш така?! Какво работите?
Каква работа? Е, занимаваме се тука.
Оттук така ще те занимая, че... Ставай, отивай отзад.
Ще ми заема мястото на бизнесмените.
Извинявам се за неудобството.
Извинете...
Коланите се слагат както ви е показано.
Регулират се според кръста ви.
Внимание!
Колан, вижте - така се отваря и затваря.
Детска работа.
Изходите... обърнете главите си всички и вижте.
После да не кажете "не ги видях" и тям подобни.
Инструкции за безопасност. Това изобщо не го гледайте.
Тук ни показва как да се гъзим, но няма нужда от това.
Ако самолета падне и без това 90% ще пукнеме.
Виж, навсякъде има лампи. После да не кажете, че сте били на тъмно?
При авария и ако не ви стига кислород, ето къде се намира това.
Дърпаш, с ластика на главата. Тамън е.
Ако има деца - после на тях. Първо вие си слагате.
Жилетките са под седалките.
Два извода има, при случай ги дърпате...
Щях да умра, Деря, за малко да си замина.
Защо дръпна изводите, Реджеп? - Защо ги дръпна, Реджеп?!
За да покажа на пътниците ги дръпнах,
но изведнъж взе да се надува и да ми стяга гушата.
Защо не си си сложил колана? - Това е обида за мене.
Нашето семейство е от първите, летели със самолет.
Като бях на 7, играех на самолет с G класа.
Какво приказваш ти?
Баба ми е от първите жени-пилоти.
Със Сафие Сойман летяха заедно.
Сафие Сойман? Коя е тя?
Не знаеш ли - първата туркиня, която е летяла?
Даже има летище на нейно име.
Това е Сабиха Гьокчан, а не Сафие Сойман!
Да, възможно е. Може да има някакво объркване.
Какво е това?
О, майко!
Драги пътници, закопчайте коланите. Извиняваме се за това.
Сега ще му кажа на тоя пилот. Ще види той!
Я отвори! Излизай!
Какво има, господине?
Защо се правиш на артист, кажи ми за какво?
Сложил това на главата си.
Управлявай този самолет като хората!
По прав път си.
Управлявай като хората! Махай се!
По прав път летиш, нищо не ти пречи.
Само въздух.
От тия шапки и на нас трябва да ни направят.
Какво стана, сине? Какво стана, синчето ми?
Какво ти има, красивото ми момче? Кажи ми.
Нали бях във въздуха и нещо ми се наду корема.
Стават такива работи с тия, които работят.
И за да не стават повече такива неща, напуснах работата.
Какво, пак ли напусна?! - Да, какво толкова?
За кой път е това, за кой път?!
За 20 дена 17 пъти си напускал.
Какво да направя, като не мога да си намеря хубава работа?!
Виж дядо ти - основа рекламна агенция.
Управлява я сина на чичо ти.
Отиди там, аз говорих с Хакан. - Какво говори?
Отиди там, ще ти даде заслуженото. - Кое заслужено?!
Има ли го на ръката написано?
Партньора на Хакан си ти. Той те чака там.
Недей да ме пращаш при Хакан. - Тръгвай.
Стига, ядосах се пак. Добре, дай адреса и тръгвам.
Като японско мъчение ти е гласа.
Иди, че ще си отида с отворени очи.
Кажи ми адреса. - Добре, давам ти адреса и тръгваш.
Пиши. - Казвай.
Забрави нали? За какво ти е на тебе да ми намериш работа?!
Не ти казвам да намериш работа, а да си вземеш заслуженото.
Не искам изобщо да ходя при Хакан. - Не, ще отидеш.
Здравейте, мекия Хакан тука ли е?
Мекия Хакан ли? - Хакан Иведик, моят братовчед.
В момента има събрание. - В коя стая е събранието?
Благодаря, аз ще я намеря. - Но не може да влезете сега...
Приятели, японците са голяма фирма.
Ще бъдем представители на източната част.
Всичко е готово, нали?
Какво правиш, животно такова? Ти патрон ли стана?!
Пораснал си и си направил събрание?
Приятели, развалих ви събранието, но това е братовчед ми.
Един ден ми каза: "Бате Реджеп,
станах на 18 г., а още не съм рекетирал."
След няколко години ми каза "Бате станах
на 22 години и още съм с Елизабет /Ръчна/.
Каза ми, че няма да стане така и аз реших да го заведа
на училище, нали се сещате?
Заведох го, вкарах го вътре и чакам пред вратата.
Отвътре се чуваха звуци.
Аз мислех, че идват от момичето, а те били от него.
Какво стана, не можа ли?
Ела в стаята ми. - Стая ли имаш?
Реджеп, колко години станаха? - Сигур има 10-15 години.
Да, мисля че има толкова.
Остави сега глупостите и да поговорим за работа.
Баба те е търсила. - Не.
Не е ли? - Не ме е търсила.
Нищо, аз ще карам по темата.
Реших да се занимавам с такива работи, като теб.
В различни сектори се пробвах -
туризъм, медицина... и какви ли не други.
Дядо ни е оставил фирма за нас,
и за това реших да дойда при тебе.
Казах си, ще поговоря с Хакан за партньорство. - Какво партньорство?
Тези работи са трудни, този сектор е бамбашка.
Виж, братле, като хората ти казвам,
че и аз заслужавам нещо от тази фирма.
Единият внук си ти, другият съм аз. Затова трябва да бъдем партньори.
Ти няма да разбираш тая работа. Аз учих за тия неща.
Абе, ще ти изям училището.
И аз заслужавам нещо от тази фирма.
Тегля чертата и половината е моя.
Дори ще те осъдя, но преди това ще ти разбия устата и носа.
Защо ми говориш така? - Млък!
Не ме карай да полудея. - Спокойно.
Какво искаш да работиш тук? - Ти какво работиш?!
Аз съм шеф. - Да шеф си, и аз съм половин шеф.
Кажи ми "Ти си половин шеф". Хайде.
Да така е.
Колко пари искаш?
Като професионалисти, парите за нас са на заден план.
В момента едно 4-членно семейство се изхранва с 800-900 кинта.
Аз съм сам, значи на мене 200.
Добре разбрахме се. Имам събрание.
Седни си на гъза.
Няма да избягаш, първо ме запознай с работниците.
Приятели, погледнете насам.
Г-н Реджеп е мой роднина и ще бъде вече при нас.
Ние бяхме тук, когато вие още не бяхте.
Нямаше нито един от вас, но ние бяхме тук.
Дядо ни създаде тази фирма, с много зор.
Бате Реджеп, защо викаш на хората?
Извинявам се, нали съм за първи ден тук.
Г-н Хакан, каква позиция ще заеме той?
Я виж, Кларк Кент. Ще бъда мисионер.
Все още не съм решил.
Няма ли да кажеш, че съм половин шеф?
Приятели, г-н Реджеп е мой партньор.
Трябва да отида на събранието.
Давай. Тази фирма се нуждае от теб.
Приятели, още като влязох тук видях неща, които не ми харесаха.
После ще дойда при вас.
Изобщо не разбират от изкуство.
Я ме погледнете, момичета.
Защо са включени телевизорите отзад?
Моля ви, внимавайте с това.
Работата е трудна, момичета,
физически трябва да сте като коне.
И вътрешно трябва да сте като коне - здрави, силни.
Затова, вече не искам да виждам такива неща.
Разбирате ли? Състезанието започна, драги зрители.
Това ще го видя. Мога ли да разкажа.
Философията е, че ще бъдете като коне.
Така.
Пичове, окото ми е върху вас. Да проверя тука и идвам.
Момиче, какво е това тука?
Моля да не слагате тука бельото си.
Вземи си бельото и си го слагай вкъщи.
Що за гривна е това? Махни я веднага.
Е сега ще те почна. Какво зяпаш?
"Коя позиция" ми вика. Работи като хората!
Затвори телефона. Затвори го.
Трябва да пестим.
Преди сте си живели, но вече край на тия неща.
Фотошоп ли ползваш? - Да.
CS 4 или CS 5 e? - CS 4.
Браво на тебе.
Хареса ми работата ви.
Абе, ти от Карибските пирати ли си?
Отиди бързо да се пострижеш. Айде! Маскара!
Ах, момичето ми. На колко години си?
На 27. - Като пораснеш, каква ще станеш?
Ще видим.
Отиди си бързо на мястото.
Какво е това? Телефон ли е, пиле?
Как може да го сложиш до компютъра?
Машините струват милиони, а ти ще развалиш всичко.
Виж ти, на една маса две работещи.
Отиди си намери друга маса.
След като го видях му казах: "Хакан,
няма да те оставя да управляваш сам фирмата."
Щом чу, веднага се съгласи.
Намери си работа, сега е ред на момичето.
Бабо, оттук ще започна. - Без тъпанарщини.
Сега намерих работата. - Намери и момиче.
Добре ще намеря. - Ще намериш и ще ми я доведеш.
Каква хубаво работехме, откъде отвори тая тема?
Веднага ще намериш и не викай повече от мен!
Стига. Некултурник.
Къде са тия?
Още е 12 и половина, а са започнали да бягат.
Къде са тия? Машините напразно работят!
С електричество са тия машини, ей.
Това е фирмата на дядо ми.
Аферим пич, браво на тебе.
Къде са тия? Виж - само ти седиш тука.
Всички отидоха да обядват. - А ти защо не отиде?
Много не ги обичам тия. - Защо?
Тъпи са. - Да. А средната редица е най-тъпа.
Демек нямаш много приятели? - Тук нямам.
Сигурно нямаш и гаджета?! - Имам много.
Откъде бе, грозник? - От интернет.
Казват, че в интернет има много момичета - вярно ли е?
Да, вярно е.
И аз трябва да си намеря някоя, все пак, вече имам работа,
преминах в следващият етап.
Тогава да намерим някоя. Зависи какво търсите?
Млък!
Аз ти казвам момиче за женене, ти ми говориш глупости.
Тогава ще търсим от нормалните сайтове.
Създай профил, хайде.
Първо ни трябва никнейм. - Никнейм?
Демек прякор. - А, прякор.
Имате ли някакво име? - Да. Прякора на дядо ни.
Животно. - Това не е ли малко грубо?
Недей да казваш така за прякора.
Който ме иска, ме иска така.
Сега хобито ви. - Хоби ли?
Например със спорт нещо. - Тогава, конни надбягвания.
Друго? - Близък бой, добре се бия.
Още какво? - Още...
Чувствителен съм, агресивен, с комплекси.
Но иначе съм като коте.
И накрая ни трябва снимка.
Да снимаме тогава.
Усмихнете се, г-н Реджеп. - Брой от три назад.
Три, две, едно.
Готово. - Готово ли е?
Да - ето.
Това ще го довърша вкъщи. - Я виж дали е дошла жена.
Не идва веднага, г-н Реджеп.
Аз ще го довърша и до утре трябва да хванем 1-2.
Тогава ще се видим утре. - Да, утре.
Вече може да ми викаш бате Реджеп.
Ще ти счупя ръката.
Казах близък бой, не забравяй.
Бате Реджеп, бате Реджеп.
Бате, какво правиш, това да не е фотоапарат?
Стига глупости, имам работа. Правя фотокопия.
Искам си наградата. - Какво стана?
Уредих те с една. - Закълни се!
Заклевам се.
Много се притеснявам. Много съм радостен.
Много съм весел.
Браво на теб, успя. - Дай 5.
Веднага отивам да се оправям, но първо ела тука да се снимаме.
Какво правиш?! Хората ще си помислят нещо.
Не го правя за кеф, тъпак.
По принцип моите приятели са от животинския свят.
За пръв път ще се видя с някоя от нета.
Всичко ще бъде наред.
Никнейма на момичето е Дейзи гърл. Ще бъде облечена с розово.
Дойде ли? Дойде ли? - Не, бате, още не е.
Устата ми пресъхна изведнъж.
Ще купя нещо за пиене.
Искаш ли нещо?
Здравей, скъпа. Можеш ли да ми дадеш Оралет?
Нямаме Оралет, г-не.
Тогава Ълхамур. - И това нямаме.
Тогава ми дай цейлонски чай.
Нямаме и това.
Тогава ходи да направиш нане - лимон.
Тук не може да се правят такива неща.
Дай салет тогава. - Нямаме и салет.
И боза ли нямаш? - Не. Имаме само
различни видове кафета. - Тогава ми дай Мура.
Но ние и това нямаме.
Тука не е ли стар бокс?
Това няма, онова няма. Много е важно
удоволствието на клиентите. Какво имате?
Може да си изберете от това, дето пише отзад.
Чакай да видя.
Какво ще ми препоръчаш? Не разбирам от тия работи.
Рабира се - Карамел Мукеято.
Да от това. Карамело мукееатуу.
Каква да бъде?
Кое господине? Всички са с различна големина.
Мърши, свърши и хайде. До сутринта тука ли ще стоим?!
Име? - За какво ти е?
Сега вие ще ми кажете името си за да може после да ви извикаме.
Аз не казвам името си на непознати.
Запиши ника ми - Животно.
Добре - Животно.
Дейзи Гърл? - Какво?
Аз съм Животно. По розовото ви познах.
Каква Дейзи, какво розово?
Ти добре ли си?!
Изгориха ме, Али Керем.
Изядоха ме. Защо не ми помогна?
Не направи нищо на оная.
Ослепях, ослепях.
Какво да направя, ти си си виновен.
Можеше да ме предупредиш.
Знаеш ли какво ще направим,
ще създадем нов профил и ще измислим нов прякор.
Каквото ще правиш, прави. Ах, окьоравях!
Имаш ли някой любим филм, да напишеме неговия герой?
Любимият ми е Карате кид. - Какво общо има този филм?!
Имаше там един, дето хващаше ей така.
Добре тогава.
Тогава, за хоби да напишем нещо свързано с източните боеве.
Пиши, пиши. И без това, повечето от
близките ми са дошли от изтока.
От изтока ли? - Да, от Карс сме.
Карс далечен Изток ли е? - Близък Юг ли е?
Най-източната част на Турция е Карс.
Нито дума за географията ми.
Да напиша ли, че обичаш Суши?
Каквито лайна искаш напиши. - Суши добре ли е?
Да, японска храна.
Готово.
Още се освествам. Довечера ще дойде ли жена?
Довечера не знам, но утре 1-2 може.
Имам ти доверие, но само да не бъде като първата среща,
че ще те острижа гола глава.
Вече ти обещах. Бъди умен.
Да, момичета, сега да ви видим бъдещето.
Пожелай си нещо. - Пожелах.
Ще ти се сбъдне желанието.
Виж сега, ще ти кажа какво виждам,
но няма да се сърдиш.
Има нещо, което се подува за тебе.
Подули са се за тебе. Внимавай.
Виждаш ли, нямаш никакви лоши чувства.
Да така е, но само Беркеджан не ме разбира.
Дъще, защо говориш като тюлените?
Какво е това? Какво?
Бате Реджеп, имаш съобщение.
Не ти ли казах, като има хора да не ми викаш бате?
Г-н Реджеп ще ми викаш. Я кажи сега.
Г-н Реджеп. - Махай се сега. Изчезвай.
Дай, момичето ми, дай.
За тебе нещо се е подуло. И за тебе.
Може да се отнася и за двете.
Това ще го обясня. Имам малка среща с Елизабет.
Чакайте ме тука. Не мърдайте.
Бате Реджеп, бате Реджеп.
Като правя упражнение за дишането, защо ме блокираш?
Какво упражнение, ти спеше. - Не спя, а се опитвам
да премахна вълнението си. Много съм развълнуван, ела и ти.
Да дойда и да седя там като родител ли?
Да, ела и ме хвани за ръката. - А, и ръката ти да хвана!
Да, моля те. - Не става. Ще ти развали имиджа.
Бъди спокоен. Няма страшно. Влез вътре и седни на маса номер 12.
Само се прави, че всяка вечер седиш тук и много обичаш сушито.
Ще бъда спокоен. Ще се правя, че
всяка вечер седя тука и обичам суши.
Много съм развълнуван. Направо ми треперят коленете.
Досега само 2 пъти в живота. Първият път, когато ми биха инжекция.
Вторият път, когато аз бих инжекция.
Е, след вечеря може да бия инжекция на момичето. Схвана ли?
Хайде, сега влизай вътре.
Здравей, луд пич. - Заповядайте.
Ти Фатих ли се казваш? - Фатих,
моят приятел е резорирал маса номер 12 за мен.
Резервирал, искате да кажете. Добре, заповядайте.
Преди да отида, да те предупредя.
Тая среща с момичето, за мен е много важна.
За първи път идвам тука. Когато ти кажа "Фатих, ела тук",
ти ще казваш "Какво има, бате Реджеп?"
Все едно съм идвал много пъти тук.
После аз ще ти кажа: "Фатих донеси от обичайното"
и ти ще напълниш масата.
Донеси каквото намериш. Разбра ли? - Да.
Какво ще кажеш? - Бате Реджеп.
Аз ще ти кажа "Фатих ела тук".
Бате Реджеп. - Само да не го изпълниш,
ще ти разбия устата и носа. Върви.
Заповядайте, това е. - Благодаря ти, Фатих.
Колко души ще бъдат гостите?
Само една дама, ти за педофил ли ме помисли?!
Докато дойде, искате ли да пийнете нещо?
Каквото искаш, това ми донеси.
Ей, чакай. Донеси ми хляб.
Тук няма хляб, бате Реджеп.
Как няма? Нали от години идвам тука.
Изпрати детето до магазина за хляб.
Това е хлябът ви.
Благодаря ти. Без хляб вечеря не може.
Това е виното ви.
Да видим, дали е качествено.
Не, не го харесвам.
Не, не ми допада.
Малко и бяло да пробваме.
Не го харесвам.
Това беше най-добре, но и то не става.
Не можах да намеря. Не се изпика в чашата, нали?
Това е последната бутилка с вино.
Какво гледаш?
Не, не искам този вкус.
Иначе ароматът съвпада.
Аз и без това не обичам вино, защо ми носиш?
Донеси ми една голяма бира, като хората.
Подай виното към клиентите.
Малко ми се замая главата, преди да се срещна с момичето.
Карате кид? - Якудза?
Приятно ми е. - И на мен.
Цялата ти длан е потна, избърши се.
Как ме намираш? Каквато очакваше ли съм?
Искаш ли да говорим честно?
Малко ти хлопа дъската.
Аз да те предупредя.
Трябва да те оставят.
Но не мога да разбера духовното ти състояние.
Да си дойдем на думата - не живееш в света на духовете.
Затова, малко обръщам внимание на външния вид на жената.
Не можах да те разбера, Карате Кид. - Аз ще ти обясня.
Ей, Фатих, в грешни води си.
Много си странен, Карате Кид. - Да, така е.
Демек си навита на суши? - Да.
И аз така, това е начинът ми на живот.
От 2-3 годишен ям суши.
Една философия.
Да ти разкажа едно нещо.
Като дойдохме в Истанбул, бях единствено дете,
и от глезотия съм ял само суши.
Преди да стана, трябва да ям.
Тогава майка ми работеше в една фирма.
Няма да забравя... как един есенен ден,
майка донесе хляб.
Толкова бяхме зле, че между хляба имаше и суши.
До тях имаше и скариди с ориз.
Това си разделихме.
Това като го разкажа ми става лошо. От онези дни се връщам в тези.
Сега ми е много добро състоянието.
Майка ми, майка ми.
Това е маргарина на японците.
Всяка сутрин ям от това.
Оттука взимам малко и го слагам върху това.
Това е люто, да знаеш.
За мене няма значение.
Какво стана? - Как какво?
Нали ти казах, че е люто?!
Вземи си едно суши.
Какво е това? - Сурова риба.
Сурова риба ли? - Да.
Какво ти става?
Колко е гнусно само. Всичко си ял.
Много се извинявам. - Ял си суши... и какво ли не още.
Слушай, като ти говоря, ще ме гледаш в очите.
Заради тебе ми се случи всичко.
Не бях ял сурова риба, но вече съм, благодарение на теб.
Бате, какво съм направил? Мислех за твоето добро.
Да бе.
Беше като локум.
Ходи си върши поне работата.
Тъпак. Не се намира жена от интернет.
Тогава ще ходиме там, където има жени.
Да бе. Къде например?
Например йога клуб.
Много жени ходят там.
Добре снимай го това, да пийнем и да отиваме.
Засенчваш ми.
Оттук такъв ще ти засенча, че ще ти светне.
Ела по-насам.
Няма ли кой да погледне тук?
Добре дошли, нека ви помогна.
Извинявай, не те забелязах.
Дойдох за да правя Йога. - Добре.
След половин час можете да започнете. Какъв вид Йога искате?
Какви видове Йоги имате? - Феншуи йога, Тайчи йога.
Тогава Тахсин йога да бъде.
Това ли са дрехите ви?
Да. От първи клас ги нося. Здрави са.
Ако искате, минете навътре, ще ви помогнат.
Добре, благодаря ти.
Добре дошли на всички приятели.
В началото ще се учим на философията Йога.
Здравейте, учителко.
Да си направим йогата хубаво и да създадем връзки.
Къде дойдох и намерих тая Йога?!
Заповядайте, седнете.
Ще седна, учителко, една секунда.
Казваме здравей на новодошлия ни приятел.
Да, дами, Йогата е изкуство за спокойствие и почивка на душата.
Тя все така спокойна ли е?
Да, учителката Нилгюн е такава.
Откъде си, младеж?
Отначало започваме да загряваме мускулите.
Първото ни упражнение е лотус.
Учителко, това е начин за сядане. - Не, г-не.
Този начин за сядане е популярен в Средна Азия.
А лотус е едно от най-важните неща в йогата.
Учителко, не ни залъгвайте тука с лотус-мотус.
От години в Анадола, хората така си седят.
Нейсе. Това не е толкова важно.
Да преминем към следващото ни упражнение - Шивава.
Ама, недейте да лъжете хората
с някаква шивава, като ги карате да се гъзят.
Това си е гъзене, учителко. От години го знам.
Не е никаква шивава. Това си е чисто гъзене.
Моля ви не прекъсвайте, г-не.
Да не прекъсвам, но вижте този ирландец.
За да ни олекне, се гъзиме тука.
Учителко, как ще ми олекне така, като ми треперят ръцете и краката?
Нищо, сега да преминем към лотус
и да направим медитация.
Вкарва ни от позиция в позиция. Как може такова нещо?!
Сега затворете очи и да се почувстваме
все едно сме в гора.
Около нас - птички, пеперуди, цветя
и ни карат да се успокоим.
Да заспим дълбоко. Да спим спокойно.
Бе, аз верно заспах... Извинявайте.
И да изкараме мръсните неща от нас.
Учителко, пускаме ли? - Пускаме.
Да изкараме мръсните неща от нас.
Какво правиш бе, човек? - Нали казахте да изкараме
мръсните неща от нас и аз изкарах.
Недей да се правиш - преди малко и ти
подаваше газ, чух те.
Като хванат приятел и ти веднага - пфу.
Стига. Излез навън. Махай се.
Тия думи не ви отиват, учителко.
Вече си с бяла коса, хич не ти отиват тия думи.
От нищо не разбираш. - Аз учих йога от мастъра.
От самият Далай-лама, ако искаш да знаеш.
Ако ще говориш такива глупости, ще си метна обувката.
На всички казва, че в салона има 14 педала.
Брой: 2, 4, 5, 10, 14.
Излез навън!
Спасявайте се докато можете.
С мен ли сте или оставате?
Да ти се невиди!
За да намеря момиче, в йога ли дойдох, другаде ли - не знам.
Вземи си и топката за да играеш.
Излез навън! - Я се разкарай!
Хакан, здравей. Може ли да вляза? Благодаря.
Трябва да направим много важен избор
и решихме теб да те питаме.
Тези фотокопия какви шрифтове да бъдат?
Какво говориш, Реджеп?
Г-н Хакан, много се извинявам.
Тези безименни покани какво да ги правим?
Стига с тия глупости. Говорим тук нещо. Я си върви.
Искам да те виждам на масата ти.
Нещо се забивате с лавкаджията.
Хакан, какви са тия покани? - За проекта с японците са.
Може ли да попитам, защо не изпрати на мен от тия покани?
Там няма да ти хареса, Реджеп.
Ще ти е скучно. Остави това.
Защо съм половин шеф. - Трябва да си облечен с костюм.
Откъде знаеш, че нямам костюм?! - А имаш ли?
Имам, естествено. - Какъв цвят е - тъмен ли?
Да. Много тъмен. - Ела тогава, Реджеп, ела.
Благодаря ти. Бог да те благослови. Умно момче си.
Може ли да доведа някого? - Доведи.
Но е с къдрава коса - това проблем ли е?
Не. Доведи когото искаш.
Тия покани да ги спрем ли? - Не, недей.
Благодаря ти. Хайде довиждане.
Недей да работиш много, че много странно ме гледаш.
Бате, не трябваше ли да ходим на по-хубаво място?
Тука си е много хубаво. Модесан е тук.
Мястото на бате Метин.
Братко Реджеп. Добре дошъл.
Здравей, бате Метин. - Здравей и на теб, хубав братко.
Какво ще желаеш? - Бате, трябва ми костюм,
че ще приютим японците.
Сега ще ти кажа нещо. Дошъл си точно където трябва.
Ако беше поръчал този костюм
преди година, нямаше да можем да го направим.
Имам един японски костюм - отзад има нещо много хубаво.
Ще го облечеш и ще видиш.
Като влезнеш в салона, 1500 души да има, всички ще ти скочат.
Дай веднага да го пробвам, бате. - Веднага ти давам.
Бате Метин, дай да хвърлим и една ръка на този приятел,
да не остане така, като беден.
Добре, нямаш никакви ядове.
Виж колко много дрехи има.
Спокойно, аз те черпя. Хакан ми даде
първата заплата - 200 лири.
10 номер е сакото, със здраве да го носиш.
Бате, добре е, но не ли прекалено шарено?
Не, много ти е добре. Сякаш за теб е шито.
Бате, според мен не е хубаво. - Как не е бе, мухльо?!
Какво разбираш от мода? Аз съм специалист по тази част.
Какво разбираш ти от мода бе? Мухльо такъв!
Той е модният специалист. Хайде навън.
Виж го пикльото как е облечен, а на мен ще ми казва.
Тия деца са тъпи, братле, не ги гледай.
Виж тука, нали има еблема,
това на емблемата е президента.
Обърни се. Същата емблема е и на гърба.
Като те видят, ще скочат върху тебе.
Я виж, ей бастун.
Хайде, тръгвай си. Махай се.
Бате, сакото в магазина на нищо не приличаше, но тука пасва много.
Братле, той е специалист на модата.
Какво искаш?!
Няма ли да си вземете?
Да си вземем. Какво е това, душо? - Канапе.
Канапе ли? Виж само колко са големи.
Виж гъза ми колко е голям. Това ще ми стигне ли?!
Само в едната буза да събера чинията, пак няма да стигне.
Вземи си, бате.
Да вземем.
Вкусно е. - Да, и от това да вземем.
Какво е това? - Хайвер, г-не.
Какво е Хайвер? - Яйцата на рибата.
Махай се.
Накара ме да ям най-мръсното от рибата, на това скъпо парти.
Най-гнусното нещо на рибата. - Бате, какво направи бе?!
Ами, бате, барем да не ядем лайното на рибата.
Г-не казват, че много ви благодарят за това хубаво парти.
Моля, аз ви благодаря, че присъствахте.
Здрасти. Аз съм ти голям фен.
Здрасти. Мисис Индия, нали?
Луд ли си бе?
Г-не, много се заинтересуваха
от този човек там. Искат да се запознаят с него.
Реджеп, Реджеп, я ела.
Аз ли? - Да. Ела.
Какво има, Хакан? - Това са японските ни клиенти.
Поискаха да с запознаят с теб. Хироши, Макато, Мето.
Приятно ми е, Мето. И с тебе ми е приятно, Макато.
Приятно ми е, Хироши. Много обичам японците.
Културни хора са. Знам много добре японски.
Псува на турски/
Хората може да знаят турски.
Виж сега, има още една. Много го вкара, издърпай.
Ей така ще се смеете.
Това е турска шега.
Лъвовете ми, овните ми...
Добре дошли в хубава ни страна.
Г-не, с ваше извинение искат да отидат до тоалетната.
Да идат, но да внимават като пикаят,
да не опръскат наоколо.
Какво правиш?!
Показах колко е гостоприемен турчина.
Какво искаш още?
Говориш с тях, все едно си бил с тях в казармата.
Стига, че e напрегнато.
Напрегнато е, защото партито ти е като гъза ми.
Всичко съм уредил, довел съм най-добрия диджей, всичко е на макс.
Парти не става така. Най-добрият диджей не може да е такъв.
Не бива да е напрегнато. Остави на мене тази работа.
Реджеп, моля те не се бъркай.
Добре, къде е диджейа?
Извинявай, приятел.
Има ли място по музиката ти за флаш памет?
Да, има. - Къде се намира?
Ето тука.
Мале, вдигат ти колата. - Къде?
Ето там, вдигат ти колата.
Твоята кола ли е? - Чакай да видя.
Отивай бързо, тъпак.
Пусни музиката. Слез на долния диск.
Играйте.
Играйте бе.
Г-не, не приемат едно условие.
Казват, че при тези условия няма да подпишат договора.
Ние преди това сме се споразумяли за условията.
Тичай, тичай. Тичай, бе!
Ела при баща си.
Г-н Реджеп, може ли малко по-тихо? Вътре има събрание.
Като правите събрание и мен ще ме викaте!
Сядай, спокойно.
Много са културни тия японски момчета.
Какво става, Хакан? - Имаме събрание сега.
Защо не ме викнахте?
Всичко се обърка, Реджеп. - Какво стана?
Не подписват споразумението. - Тия ли?
Аз ще се погрижа, дръпни се.
Къв ви е проблемът, братле?
Какво искате?
На артисти ли ни се правите?!
Дойдохте тук на артисти ли да се правите?
От три дена ядете и пиете. За хотела това момче се грижи.
Тия работят от четири месеца за този проект.
Какъв ви е проблема?
Бъдете умни.
Не ме подлудявайте, че ще ви разбия носа и устата.
Заклевам се. Дори ще си метна обувките.
Не ме подлудявайте.
Тоя ми е братовчед. На него като му направят лошо,
все едно е направено на мен.
Имат 10 секунди за да подпишат.
А така.
Още много пъти ще се видим. Ние ще отидем в Япония.
Може да си размениме момичета.
Бате, подписаха ли или сънувам?
Да, подписаха. - Реджеп, ти си уникален.
Стига глупости!
Тези са много голяма компания, а сега са на колене пред нас.
Сега ще те накарам да клекнеш, стига си говорил така.
Добре работи, момчето ми. И изпратете обувките ми навън.
Сега искам да поканя тук...
собственика на фирма Алаатин, г-н Хакан Иведик.
Много ви благодаря. Много се радвам да ви видя.
За кратко време постигнахме много неща.
Това най-вече се дължи на брат ми, братовчеда ми,
партньора ми Реджеп Иведик.
Затова трябва той да говори.
Реджеп, ако обичаш ела тука.
Оправяй се сам, Хакан, не ме намесвай.
Хайде, Реджеп. Моля аплодисменти.
Не ръкопляскайте. Не ръкопляскайте бе.
Умряла котка. Умряла котка.
Ще ти счупя главата.
Ето го и Реджеп Иведик.
Какво ще говоря братле, какво?
Говори за глобализацията, за икономиката.
И така... здравейте, всички.
Много ме радва, че в Истанбул са се събрали толкова мутри.
Само как сте се подредили. Бъдете като хората.
Сега ще ви разкажа за една моя философия.
Щурец и Мравка
Щурецът и мравката седели на една поляна.
Мравката казала: Бате, виж, заради тая глобализация
доларът ще удари тавана, а петролът ще падне.
Затова, работи както трябва.
Мравке, ти все си под земята. Какво разбираш от тези работи?!
Живееш в една дупка и там носиш всички мръсотии от хората.
В плюнката на хората плуваш и си мислиш, че е басейн.
Мравката се ядосала и си отишла.
Мравката си била вкъщи. Там се събрали 20-25 мравки.
Звъни се на вратата - тя отваря и гледа щуреца.
Мравке, рекъл щурецът, нали през лятото си говорихме,
искам да те попитам - имаш ли нещо за ядене?
А мравката рекла: Колко си долен,
колко си мръсен, колко си тъп!
Нали те предупредих? Помниш ли?
На гърба си носех една голяма семка.
Предупредих те.
Какво викаш? - казал скакалецът - Само не ме ядосвай!
Я се махай, сега ще викна драконите и ще видиш!
Я бягай - хванала му антената
и задния крак, и ги счупила.
От бутане, това-онова... станало навсякъде в кръв.
И всичко се развалило.
Защо го разказах - и аз не знам.
Но като резулат...
тюлените са много самотни.
Като резулат ми е много тъжно, че
всеки ден по 45 см лед се стопява от Земята.
Абе, мамка му. Мамка му.
Оставете всичко, аз имам една философия.
Чуйте.
Пшеницата преди да стане, кьоравото теле не е куцало.
Всички ви поздравявам.
РЕДЖЕП ИВЕДИК - гениален турчин
Най-секси мъж - РЕДЖЕП ИВЕДИК
Бизнесмен на годината
Магаре, с моя лаф стана човек. - Но този лаф е мой, бабо.
Така ли? Виж - пшеницата преди да стане
кьоравото теле не е куцало. Това си е моят лаф.
Хич не мога да те зарадвам. Виж откраднах Плейстейшъна.
Ти купи Плейстейшън 3, но аз искам Плазма HD.
Добре, ще ти купя HD плазма.
Харно. Какво става с момичето?
Всичко наведнъж искаш, бабо. Какво да направя?!
Кога ще се жениш? Кога ще найдеш? Кога ще го видя?
Като ти донеса плазмата, тогава ще доведа и момичето.
Хайде ставай, да ти го сложа в ПЕС-а.
Много говориш. Ставай. - Чакай да оправя Плейстейшъна.
И не се знае кой на кого ще го сложи.
Аз ще сложа 2, ти ще вземеш 1 по 1.
Защо ме доведе тука? - Трябва да научиш този спорт.
Като малки играехме една игра - като нея ли е?
Не е баш. Чакай да ти покажа.
Слагаш краката си паралелно. - Така ли?
Малко обърни.
Дай още малко. Ето така е много добре.
Все едно сера ли? - Не баш.
Вдигни си гърдите. Гърдите.
Какво правиш?
- Показвам ти.
Само така викаш, как може да го буташ на братовчед си?
Какво общо има това?! Уча те на голф.
Довел ме на поляната и леко ми го бута. Простак!
Като искаш, заведи ме зад дървото. Има хора наоколо.
Влезни в своя свят. - Като знаеш толкоз, сам удряй.
Сега ще видиш!
Какво стана? Търъ-Въръ?
Моят дядо играеше голф, както е върху коня.
Ей така.
Това е така от прадедите ни.
На 14 дупка съм, чакам те.
От 8 години играя, досега не съм удрял така.
Вече няма да играя голф. Отказвам се.
Какво става? - Махай се оттам!
Играя голф. - Я се дръпни настрани.
Това да не е на баща ти?! Боя ли си търсиш?
Дръпни се настрана!
Като те ударя по главата с това ще видиш.
Казвам ти човешки... Заклевам се, ще ти счупя главата.
Артисти ли сте, а?
Не ме гледай, че се разхождам. Заради баба съм неспокоен.
Бате, много е възрастна баба ни, ама главата й е като отрова.
На мен все ми вика - "Намери си работа",
после - "Уважение, уважение", накрая - "Ожени се, ожени се".
Омръзна ми вече.
Бате, ще се оправиш. Ще дойде някое момиче и ще се ожениш.
Дргугите неща ги направих, благодарение на теб.
Само момичето остана да оправим.
Хареса ли ти? - Да. От село ли е?
Не е. Органичен е.
Килото е 35 лири. Само такива ям.
Другите са като найлон.
Защо не донесе нещо да го нарежем?
Абе, за какво ти е?!
Вземаш домата и го удряш ето така.
Ей така се яде.
Какво е това? - Извинявам се.
Идете да си играете другаде.
Спокойно.
Хвърляте топки по главите ни когато сме на пикник.
Ако хвърлиш още веднъж, ще ти счупя топките.
Маниак ли си? - Не ми прави движения с ръцете.
Ще изядеш яйцето по главата. Домата също.
Реджеп, успокой се. - Подлудявате хората.
Али Керем? - Да, скъпа?
През уикенда правя парти. Ще дойдеш ли?
Разбира се. - Но ще бъде с костюми и маски.
Добре, ще си намеря. - Я виж, и ние ли да дойдем?
Бате, ще идем ли? - Не ме покани.
Но сигурно ще има други жени. - Не ме покани.
Нищо, ние пак да ходиме. - Абе, не ме покани.
Нищо, пак да ходиме. - Какво ми се правиш на артист?!
Че тебе те покани, а мене - не.
Защо?
И на теб ще направим покана. - Ядосах се, недей да говориш.
Хем ме доведе тука, без да съм поканен,
хем ме направи на заек.
Нищо. Така стана много сладък.
Хайде, иди при момичетата. - Къде?
Тия ли са момичета? Едната е Слон,
другата е маймуна, а третата - орангутан.
Нищо, бате, ти си заек. Много симпатичен стана.
Сега ще ти вкарам една, ще видиш симпатичния.
Отиди при тях.
Снежанка ли си?!
Няма да ядеш нищо, което ти дава вещицата.
Може да ти даде отровна ябълка.
Абе, ще ти счупя главата - знам те от филма.
Сестра, може ли да ми измериш пулса?
Разбира се. Много е бърз.
Много, нали? - И сърцето ти много бързо бие.
Сигурно е от гледката. А малкия пулс ще ми измериш ли?
Няма да ви кажа къде се намира.
Два тоста с чай. Хайде бързо.
Къде си, Цезаре?!
Много ти е як костюма. - И твоят.
Недей да биеш с юмруци. - Махай се.
Вярно ли е, че си излизала с Айнщайн?
Айнщайн прасна ли те?
Какво се разкарваш като палячо?
Американска борба а? Знам аз.
Много скучно ми стана. Къде е тоя тъп Али Керем?
Какво ме удряш - аз съм. - Защо ме плашиш?
Защо да те плаша, костюма е такъв.
Ти и без костюм изглеждаш като маймуна.
Мязаш на шебек.
Али Керем, как си? Костюмът ти е много хубав.
Мерси. И вашият костюм е много хубав.
Благодаря ти. - Това теле ли е?
На теле ли ти прилича?
Виж на главата ми какво има.
Виж на гъза какво имам - топка имам.
Такова теле има ли?
Като ви погледнах лицето и ви помислих за мечка.
Млъкни. Млъкни.
И аз като те погледнах, те помислих за глупачка.
Виж си само косата.
Отвори капачката, че аз не мога.
Да. - Ало, Реджеп. Аз съм баба ти.
Кажи, бабо. - Много е шумно там. Не те чувам.
На парти с костюми съм.
Тук е и момичето, за което ще се женя.
Да всички от семейството на момичето са животни.
Много съм зле, сине, умирам. Ела при мене. - Къде си?
Отиваме в болницата. - В коя болница?
Сестра, коя болница? - Болницата Нумуне.
Затвори, ей сега идваме.
Доведи ми снахата. Не ме пипай!
Добре ще ти доведа и момичето.
Само ти се оправи.
Говори, сине, телефонът е на сестрата.
Тя плаща.
Какво има, бате? - Лошо, много лошо.
Къде е Хакан? Махни това от главата си.
Баба ни е в линейка. - Хайде да тръгваме тогава.
Но й казах, че ще доведа и момичето, за което ще се оженя.
Откъде да намерим момиче?
Знам ли?
Имам няколко идеи, Али Керим. - Кажи, бате.
Хакан, ела с мене.
Сине, защо си така облечен?
Бяхме на едно парти с костюми и маски.
Хакан, Хакан, къде си тръгнал с тия дрехи?
Малко ми стана студено, затова.
Къде ми е снахата?
Да. Доведох я.
Любов моя, ела тука. Да те запоная с баба ми.
Дано оздравееш скоро, лельо. - Ау, колко е грозна!
Само тая ли можа да намериш?
Малко е грозна, но това е сърцето. Не се знае къде ще кацне.
Не ми говори с бате, че като прасна една ще видиш.
Нали, скъпа?
Сине, имам последно желание. - Кажи.
Нали знаеш онзи сандък?! - Да, какво от това?
Онзи, синият сандък? - Да, синият сандък.
Отива си жената. Не!
Онзи сандък? - Да, разбрах.
Оня големия сандък, Реджеп?
Разбрахме де.
Жената не си довърши изречението.
Онзи сандък, нали го знаеш?
Кажи, ако ще казваш, че ще дръпна това.
Онзи сандък, нали го знаеш?
Да разбрахме, довърши изречението си вече.
Да ти влезне в гъза.
Виж, жената ме напсува и си отиде.
Монтира ми сандъка и си отиде.
Не стойте така. Идете и викнете докторите!
На крака ли мирише?
Ах, бабичката ми. Все на тоя фотьойл седеше.
Плейстейшън играеше.
Единственият й проблем бях аз.
Все искаше да съм добре.
В устата си нямаше зъби, горката.
Говореше... като кокошка.
Виж какво ме беше накарала. - Да.
Намерих работа, спечелих и уважение...
но вече мога да не се оженя.
Тя ми беше всичко.
Стига говори глупости, Реджеп! Нали сме семейство?
Кои сме ние? Как ти е фамилията? - Иведик.
Ние сме Иведик, никой не може да ни спре.
Хакан, не искам да ти правя проблеми.
Недей така, Реджеп.
Да, така е.
Яж по-бавно, Животно, ще умреш.
Не го слагай там, махни го!
На сандъка на баба ми слага халва.
Некултурник. Къдрав палячо.
Да почива в мир. Благодаря много.
Да почива в мир. На теб колко ти е ръста?
Ако искаш, иди някъде на почивка.
Когато искаш, ела на работа.
Омръзна ми.
Изядоха халвата и минаха като биволи.
Оставете ме сам.
Имам болка.
Какво е това?
Виж ти, пак направи, каквото направи.
Душицата ми.
Откъде се сети за тази снимка?
Откъде ги намираш тия снимки? Кой те снима?
Дала си фотоапарата на жените от махалата
и са те снимали.
Питам те какво има?
"Като умра ще видиш."
Пак ме накара да се смея.
Много ще ми липсваш.
Толкова задължения ме накара да изпълнявам,
но си отиде без да видиш последното.
Техническа редакция: Веско Каменов